-
1 прямоугольная резьба
Русско-английский словарь по машиностроению > прямоугольная резьба
-
2 ленточная резьба
Русско-английский словарь по нефти и газу > ленточная резьба
-
3 прямоугольная резьба
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > прямоугольная резьба
-
4 с прямоугольной резьбой
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > с прямоугольной резьбой
-
5 Квадратная нарезка
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Квадратная нарезка
-
6 прямоугольная резьба
Русско-английский политехнический словарь > прямоугольная резьба
-
7 прямоугольная резьба
Русско-английский новый политехнический словарь > прямоугольная резьба
-
8 прямоугольная резьба
Русско-английский словарь по нефти и газу > прямоугольная резьба
-
9 прямоугольная резьба
прямоугольная резьба
ленточная резьба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямоугольная резьба
-
10 прямая резьбовая масленка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прямая резьбовая масленка
-
11 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
12 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
13 прямоугольный
1. orthogonal2. right-angled3. square-wave4. rectangular5. square -
14 квадратная резьба
1) Automobile industry: square thread2) Mining: square thread (для буровых штанг) -
15 резец для прямоугольной резьбы
1) Mechanics: square thread tool2) Automation: (нарезания) square thread toolУниверсальный русско-английский словарь > резец для прямоугольной резьбы
-
16 ленточная резьба
1) Automobile industry: flat thread2) Oil: square thread -
17 прямоугольная резьба
1) Engineering: square thread2) Construction: flat threadУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольная резьба
-
18 резьба прямоугольная
flat spin; flat thread; square threadРусско-английский словарь по деталям машин > резьба прямоугольная
-
19 с прямоугольной резьбой
Automation: square-thread, square-threadedУниверсальный русско-английский словарь > с прямоугольной резьбой
-
20 прямоугольная нитка
Naval: square threadУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольная нитка
См. также в других словарях:
square-thread — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to form a square thread on … Useful english dictionary
square thread — /skwɛə ˈθrɛd/ (say skwair thred) noun a screw thread with a castellated thread profile, the width and height of the thread being equal to the width of the valley between the threads …
square thread — noun : a screw thread so made that the sides, root, and crest of any section formed by a plane that passes through the thread axis are all equal theoretically to one half the pitch … Useful english dictionary
Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
Square stitch — is an off loom bead weaving stitch that mimics the appearance of beadwork created on a loom. Loom patterns may be used for square stitch pieces. Because each bead in a square stitch piece is connected by thread to each of the four beads… … Wikipedia
thread count — noun : count 8b * * * thread count noun A measure of the coarseness or fineness of fabric, corresponding to the total number of warp and weft threads in one square inch • • • Main Entry: ↑thread … Useful english dictionary
thread count — noun a measure of the fineness of fabric; the total number of vertical and horizontal threads in one square inch … Wiktionary
Acme thread form — Acme threads are a common screw thread profile, which offers high strength with ease of machining and assembly. Typically found where large loads or accuracy is required as in vises or the lead screw of a lathe. Standardized variations include… … Wikipedia
Screw thread — Internal and external threads illustrated using a common nut and bolt. The screw and nut pair can be used to convert torque into linear force. As the screw (or bolt) is rotated, the screw moves along its axis through the fixed nut, or the non… … Wikipedia
Buttress thread — form refers to one of several screw thread profiles. Buttress thread in machineryIn machinery, buttress thread is a thread form designed to handle extremely high axial thrust in one direction. (The resistance to axial thrust in the other… … Wikipedia
ISO metric screw thread — The ISO metric screw threads are the world wide most commonly used type of general purpose screw thread.[1] They were one of the first international standards agreed when the International Organization for Standardization was set up in… … Wikipedia